Sobre Constanza/ über konstanz

¡Hola!  Saludos desde la ciudad de Constanza en el sur de Alemania. De fiesta este año 2017 por la celebración de los 600 años del Concilio (1414 – 1418 ) que convirtieron a la ciudad en un lugar del impulso y encuentros. Sin duda el mayor éxito del Concilio de Constanza fue haber terminando el cisma con la elección papal porque esto ha influido en Europa en política, religión y cultura.

El jubileo de este año tiene como lema « Europa y el mundo invitados a Constanza » y nos sentimos honrados de ser parte de ésta invitación a los ciudadanos del mundo y contribuir con este Primer Festival de Cine Iberoamericano.

El símbolo del Festival es la «Imperia », que es el emblema característico de la ciudad de Constanza; una escultura de nueve metros de altura y 18 toneladas del artista aleman Peter Lenk. La estatua se refiere satíricamente al Concilio de Constanza representando a una cortesana del siglo XVI con un escote profundo y una capa que está cerrada sólo de forma provisional por un cinturón, dándole una sensualidad única. Desde entonces, la «Imperia» es el objetivo de los visitantes en nuestra ciudad.

«Imperia» representa una relación literaria a las narraciones del famoso novelista francés Honoré de Balzac, respecto a una personalidad histórica en el tiempo del Concilio de Constanza, la «Bella Imperia». En sus manos carga a dos hombres desnudos; el hombre en su mano derecha lleva sobre su cabeza la corona de un rey y la representación de un orbe; la figura en su mano izquierda lleva una tiara papal y esta sentado con las piernas cruzadas. No está claro pero éstas figuras podrían representar el poder mundial y eclesiástico de aquellos años de Concilio, el emperador Segismundo y el Papa Martín V.

Interesado en patrocinar? ¿Quiere apoyar el Festival Iberoamericano de Cine «Imperia» como patrocinador? Aproveche la oportunidad de presentarse a un selecto público y a una amplia audiencia en la región de influencia alrededor del Lago de Constanza donde publicitaremos el Festival. Para mayor información por favor diríjase a la dirección del proyecto.

—————–

Herzliche Grüße aus der Urlaub-Stadt Konstanz im südlichen Deutschland das in diesem Jahr 2017 das 600 Jahresjubiläum des Konzils von 1414 bis 1418 feiert. Dieses Ereignis verwandelte die Stadt zu einem Ort des Impulses und einem Treffpunkt und hat Europa bis heute in der Politik, der Religion und der Kultur beeinflusst. Der größte Erfolg gegen Ende des Konzils war sicherlich das Schisma mit der Papstwahl in Konstanz.

Das Jubiläum in diesem Jahr hat das Thema „Europa und die Welt in Konstanz zu Gast“. Wir fühlen uns geehrt Teil dieser Einladung an die Bürger der Welt zu sein, und präsentieren Ihnen dieses erste Iberoamerikanischen Film Festival.

Unser Kennzeichen ist das Symbol der Stadt: Die „Imperia“, eine Skulptur von neun Meter Höhe und 18 Tonnen des deutschen Künstler Peter Lenk. Die Statue verweist satirisch auf dem Konzil von Konstanz und eine Kurtisane des 16. Jahrhunderts die mit einem tiefen Ausschnitt und einer Schicht dargestellt ist, die durch ein Band nur vorläufig geschlossen ist um eine einzigartige Sinnlichkeit zu geben. Seitdem ist die „Imperia“ das Ziel der Besucher in unserer Stadt.

„Imperia“ stellt eine literarische Beziehung zu den Geschichten des berühmten Französisch Romancier Honoré de Balzac dar, in Bezug auf einer historischen Persönlichkeit der Zeit des Konzils von Konstanz, das „Bella Imperia“. In ihren Händen trägt die «Imperia» zwei nackte Männer; der Mann in ihrer rechten Hand trägt die Krone eines Königs auf dem Kopf und hält als Darstellung eine Weltkugel; die Figur in der linken Hand trägt eine päpstliche Tiara und sitzt mit gekreuzten Beinen da. Es ist nicht klar, aber diese Zahlen könnten die Welt und die kirchliche Macht jener Jahre des Konzils darstellen, Kaiser Sigismund und Papst Martin V.

Möchten Sie das Iberoamerikanische Film Festival ‚Imperia‘ als Sponsor unterstützen? Nutzen Sie die Gelegenheit Ihr Unternehmen zu einer ausgewählten Audienz und einem breiten Publikum in der Region rund um den Bodensee zu präsentieren, wo das Festival stattfinden wird. Für weitere Informationen nehmen Sie bitte mit unserer Projektleitung Kontakt auf.

Hasta la vista in Konstanz.